Water under the Bridge	Odnesla to voda
If you're not the one for me	Když nejsi láska mého života,
Then how come I can bring you to your knees	proč tě stále dokážu dostat na kolena.
If you're not the one for me	Když nejsi láska mého života,
Why do I hate the idea of being free?	proč se mi nelíbí představa, že budu volná?
And if I'm not the one for you	Když nejsem láska tvého života,
You've gotta stop holding me the way you do	tak mě neobjímej, tak jak mě objímáš.
Oh honey if I'm not the one for you	Ach, miláčku, když nejsem láska tvého života,
Why have we been through what we have been through	proč jsme si prošli tím, čím jsme prošli.
It's so cold out here in your wilderness	Odmítáš mě s takovou lhostejností.
I want you to be my keeper	Chci tě strašně milovat,
But not if you are so reckless	ale ne, když jsi tak bezohledný.

If you're gonna let me down, let me down gently	Pokud to chceš se mnou skončit, udělej tos citem.

Don't pretend that you don't want me	Nepředstírej, že mě nechceš,
Our love ain't water under the bridge	naši lásku neodnesla voda.
If you're gonna let me down, let me down gently	Pokud to chceš se mnou skončit, udělej to s citem.

Don't pretend that you don't want me	Nepředstírej, že mě nechceš,
Our love ain't water under the bridge	naši lásku neodnesla voda.
Say that our love ain't water under the bridge	Tak řekni, že naši lásku neodnesla voda.
What are you waiting for?	Na co čekáš?
You never seem to make it through the door	Zdá se, že se nechceš vázat,
And who are you hiding from?	ale před kým se skrýváš?
It ain't no life to live like you're on the run	Žiješ jako na útěku, ale tak se žít nedá.
Have I ever asked for much?	Copak jsem kdy chtěla tak moc?
The only thing that I want is your love	Chci jenom tvoji lásku.

If you're gonna let me down, let me down gently	Pokud to chceš se mnou skončit, udělej to s citem.
Don't pretend that you don't want me	Nepředstírej, že mě nechceš,
Our love ain't water under the bridge	naši lásku neodnesla voda.
If you're gonna let me down, let me down gently	Pokud to chceš se mnou skončit, udělej to s citem.

Don't pretend that you don't want me	Nepředstírej, že mě nechceš,
Our love ain't water under the bridge	naši lásku neodnesla voda
Say that our love ain't water under the bridge	Tak řekni, že naši lásku neodnesla voda.

It's so cold in your wilderness	Odmítáš mě s takovou lhostejností.
I want you to be my keeper	Chci tě strašně milovat,
But not if you are so reckless	ale ne, když jsi tak bezohledný.
If you're gonna let me down, let me down gently	Pokud to chceš se mnou skončit, udělej to s citem.

Don't pretend that you don't want me	Nepředstírej, že mě nechceš,
Our love ain't water under the bridge	naši lásku neodnesla voda.
If you're gonna let me down, let me down gently	Pokud to chceš se mnou skončit, udělej to s citem.
Don't pretend that you don't want me	Nepředstírej, že mě nechceš,
Our love ain't water under the bridge	naši lásku neodnesla voda.

Say it ain't so, say it ain't so	Tak řekni, že to tak není.
Say it ain't so, say it ain't so	Tak řekni, že to tak není.
Say it ain't so, say it ain't so	Tak řekni, že to tak není.
Say it ain't so, say it ain't so	Tak řekni, že to tak není.
Say it ain't so, say it ain't so	Tak řekni, že to tak není.
Say it ain't so, say it ain't so	Tak řekni, že to tak není.
Say it ain't so, say it ain't so	Tak řekni, že to tak není.
Say it ain't so, say it ain't so	Tak řekni, že to tak není.
Say that our love ain't water under the bridge	Tak řekni, že naši lásku neodnesla voda


Text vložil: Ellie (8.2.2019)	Překlad: Ellie (8.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Adele
	Easy On Me MikeDV3
	Hello Frozty
	Love In the Dark Ellie
	Make You Feel My Love Káťa
	River Lea Ellie
	Rolling In The Deep Matri
	Send My Love (To Your New Lover) Matri
	Set Fire to the Rain Ellie
	Skyfall Pohodář Tom
	Someone Like You Ellie
	Water under the Bridge Ellie
	When We Were Young Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Adele - Water under the Bridge

Text písně v originále a český překlad

Water under the Bridge

Odnesla to voda

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)